* - Bizde de böyle kullanılıyor diye çevirmedim. Bilmeyenler için kendin kendine alıyorsun. Yani servisi kendin yapıyorsun. Garson değil.
** - multicultural families: Çok kültürlü aileler. Yani farklı milletlerden insanların evlenmesi sonucu oluşan aileler. Melez çocuklar falan.
*** - Goryeo: Koreyi 1300lerde yöneten hanedanlık (dersem umarım yanılmış olmam.) Daha fazla bilgi için molla google'a bakın. Her şeyi benden beklemeyin. Tarih seven bir insan değilim. :P
Hatalarım varsa özür dilerim. İyi seyirler ^^
