Jeff Nichols, writer and director of Loving, reveals his process for bringing out the humanity of this real civil rights story.