Damien Chazelle looked back at old Hollywood movies to inspire the most talked about musical of the decade.