Johanna Konta broke down in tears after her Australian Open ended with a quarterfinal demolition by Serena Williams.