An accused slumlord has been arrested in Phoenix after residents were found living in deplorable conditions