Duke and Vanderbilt tell professors to avoid masculine pronouns when referring to God because they are “a cornerstone of the patriarchy.”