Theresa May, the UK’s prime minister, has confirmed that her government will seek a clean break from the European Union and its single market.