Washington Post homepage editor Doris Truong was at the center of a fake news conspiracy. Here's how it happened.