Hundreds of Mexicans took to the streets to decry an announced gasoline price hike in the latest blow against President Peña Nieto.