A video showing Myanmar police kicking and beating Rohingya villagers in Rakhine State has sparked outrage and an official government response.