Jim Henson wowed television audiences for years with the Muppets and Sesame Street. Now his company is using his puppets in tandem with digital creations.