Inmates at a Taiwanese women's prison have gained a loyal public following and generate millions of dollars each year selling their jail snacks.