Chillicothe, Ohio is grappling with an addiction epidemic driven by opioids like heroin. But some here aren’t letting overdoses rule.