Some of the most stunning prehistoric art has been closed off from visitors for more than 50 years. But a full-sized replica of the Lascaux caves has been created ...