The video streaming service Netflix has been adding new subscribers at a breathtaking pace for years. But it now appears to have hit a speed bump.
