The Cannes Film Festival is known for its star power, but directors are exploring topics far removed from the luxury on the French Riviera.