Like current Coach face Chloë Grace Moretz, Selena Gomez is set to star in the brands ad campaigns and social media as well as team up with the Coach