The Tunisian man suspected of carrying out the Berlin truck attack was shot dead by police in Milan, Italy confirmed.