Finance minister Arun Jaitley said rail passengers must pay for the services they receive, signalling a possible hike in train fares going forward.