Poderosa música Coreana! A assistência chora de tão forte melodia, da língua coreana.
Family Picture (Kim Jin Ho) - Romanization to Hangul Korean and English
바쁘게 살아온 당신의 젊음에 - Babbeuge saraon dangsine jeolmeume - You lived a busy life when you were young
의미를 더해줄 아이가 생기고 - Uimireul deohaejul aiga saenggigo - Your child added meaning to your life
그날에 찍었던 가족사진 속의 - Geunare jjigeotteon gajoksajin sogui - Your excited smile in the family picture
설레는 웃음은 빛바래가지만 - Seolleneun euseumeun bibbaraegajiman - Is now slowly fading away
어른이 되어서 현실에 던져진 - Eoreuni dwe-eoseo hyeonsire deonjyeojin - When I became an adult and face reality
나는 철이 없는 아들딸이 되어서 - Naeun cheori eopneun adeulttari dwe-eoseo - As an immature child of yours
이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다 - Igojjeogoseseo kkaejigo tto ireoseoda - I kept falling and getting back up again
외로운 어느 날 꺼내본 사진 속 - weroun eoneu nal kkeonaebon sajin sok - One lonely day, I looked at your picture
아빠를 닮아있네 - Appareul dalmainne - And realized I am just like you now
내 젊음 어느새 기울어갈 때쯤 - Nae jeolmeum eoneusae giureogal ttaejjeum - Only when my youth was waning
그제야 보이는 당신의 날들이 - Geujeya poineun dangsinui naldeuri - I came to pay attention to your days gone
가족사진 속에 미소 띤 젊은 우리 엄마 - Gajoksajin soge miso ttin jeolmeum uri eomma - by My young mother was smiling in the picture
꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서 - Kkotpideon sireoreun naege dasi dorawaseo - Your blooming days were sacrificed
나를 꽃 피우기 위해 거름이 되어버렸던 - Nareul kkot piugi wihae georeumi dweabeoryeotteon - And turned into fertilizer to nurtured my days
그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서 - Geu-eullin geu sigandeureul naega kkaekkeusi moaseo - I will collect all those times again
당신의 웃음꽃 피우길 - Dangsinui euseumkkot piugil - And make you smile again
피우길 - Piugil - Again
나를 꽃 피우기 위해 거름이 되어버렸던 - Nareul kkot piugi wihae georeumi dweabeoryeotteon - And turned into fertilizer to nurtured my days
그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서 - Geu-eullin geu sigandeureul naega kkaekkeusi moaseo - I will collect all those times again
당신의 웃음꽃 피우길 - Dangsinui euseumkkot piugil - And make you smile again
피우길 - Piugil - Again
======================================================
Língua e Cultura Coreana - Universidade Nova de Lisboa
Docente: Byung Goo Kang
Segundas: (2º Ano) e Sextas (1º Ano) das 18h às 22h
Preçário (por semestre)
Público em geral: 190€
Associado INATEL/ACP: 152€
Alunos de Estudos Asiáticos da FL da UL: 95€
Estudantes NOVA (licenciaturas, mestrados e doutoramentos): 95€
Docentes NOVA: 95€
Contactos para informações:
CHAM - Centro de História d'Aquém e d'Além-Mar
Telefone: 21 790 83 00
Extensão.: 1551
E-mail: cham@fcsh.unl.pt
======================================================
Compre livros como novos e usados a partir de 3€: Saiba porquê! Uma compra em nome do AMOR...
http://livrofeira.blogs.sapo.pt
Envie e-mail para: livrofeira@sapo.pt
Siga-nos: facebook.com/livrofeira.livros
Siga-nos no Twitter: https://twitter.com/Livrofeira
Envie e-mail a solicitar listagem de livros: livrofeira@sapo.pt
