India's only surviving opera house has been restored to its colonial-era glory, reopening to the public more than two decades after it closed in disrepair.