The ashes of Cuba's former leader Fidel Castro have been buried at a private family funeral in Santiago - the city where his revolution began in 1959.