In the latest twist in the Brexit saga, a pro-European opposition party has achieved a shock victory in a parliamentary by-election in the UK’s capital.