Aid organisations and Bangladeshi government agencies say thousands of Rohingya refugees are gathering along the border with Myanmar, hoping to cross over into Bangladesh.