The UN's aid chief warns that Aleppo risked becoming a "giant graveyard" after more than 50,000 people were reported to have fled intense fighting between government and rebel forces.