Prominent Russian rights activists say torture is widely used in a northern penal colony, citing fresh allegations after claims from a jailed opposition member serving a sentence there.