Pinal County deputy is credited with helping to end a pursuit after she used her patrol vehicle to stop a wrong-way driver Friday morning