With increased tension between the EU and Russia, Serbia - pushing for EU membership while maintaining close ties to Moscow - finds itself caught in the middle.