Glendale police have arrested two men they say are responsible for a fatal shooting in September in what police call "a coordinated plan."