Three deaths were reported after Hurricane Otto hit Panama, causing a landslide just west of Panama City which trapped nine people.