More than 68,000 people have fled their homes since Iraqi forces launched a huge offensive against the Islamic State group in and around Mosul last month, the UN says.