Pánico colectivo, falta de capacitación al personal y fallas en sistemas contra incendios fueron decisivos en tragedia que dejó cuatro muertos.