Foreign medics are helping Iraqi special forces personnel treat a growing number of civilians wounded by intense urban warfare inside the jihadist-held city of Mosul.