Gwen Ifill, the veteran journalist and co-anchor of PBS' “NewsHour” with Judy Woodruff, died on Monday of cancer, the network said.