As Lake Cachuma in California dwindles, the municipalities nearby likely won’t have enough water next spring even with restrictions on water use.