Late-night comedy hosts worked through their disbelief at the outcome of the presidential election by poking fun at President-elect Donald Trump.