We visited Listen's sound studio to see first-hand how the professionals are rebranding the dating app.