After an exhausting, wild, bitter, and sometimes sordid campaign, Americans finally begin voting for a new president