More than 30,000 Venezuelans have crossed into neighbouring Brazil to escape crippling food and medical shortages back home.