هذه الحلقة بعنوان ";;الشتاء";; تعرض التحدي الأصعب على سكّان ";;ألاسكا";;، البرد القارس و العواصف الثلجية وعتمة الليل الطويل ظروف لا ينجو منها إلا قوي أو واسع الحيلة؛ سواء كان بشريًا أم دبًا قطبيًا أو حتى سنجاب الأرض، لكن المنطقة ليست ذات مناظر منفرة كما يوحى لنا، فتُرى فيها مشاهد خلابة من زهور الصقيع و بلورات الثلوج و لقطات الشفق القطبي الآسرة، و يكتمل جمالها بمشاهدة مختلف الكائنات تبذل قصارى جهودها لتجاوز محنة هذا الشتاء الطويل.
