An engagement “is certainly a possibility,” a source told PEOPLE. “It is certainly one possible outcome. It’s pretty serious, so we will see.”