The fighting in Mosul will add to the hundreds of thousands of Iraqis sheltering in camps, where conditions have forced some to risk returning to their homes.