Arab coalition warplanes have hit what call a Houthi command centre near the Yemeni port city of Hodeidah, killing at least 60 people.