The UN says it has received reports of dozens of execution-type killings by the Islamic State group (IS), as Iraqi troops close in on Mosul.