Even as women in TV and film have shattered glass ceiling after glass ceiling in D.C., they have to contend with problems male characters avoid.