Divided EU leaders will seek a tougher strategy to deal with Russia at a summit in Brussels amid threats of sanctions over Moscow's involvement in Syria.