Берлін очима біженців

2016-10-19 0

Коли міський гід Берліна на ім‘я Фіраз Закрі бере Вас на екскурсію, то не сподівайтеся побачити Бранденбурзькі ворота, знамениту телевежу чи інші добре відомі пам‘ятки німецької столиці.

Його тур розпочинається на тісній велелюдній вулиці в іммігрантському окрузі Берліна Нойкельн.

Тут, між ломбардами і забігайлівками, 34-річний сирійський біженець знайомить Вас з його власною версією Берліна.

Фіраз Закрі – один з 4 екскурсоводів-біженців, сирієць, колишній безхатченко, котрого взяла на роботу одна з туристичних фірм столиці.

Цьогоріч, відреагувавши на велику кількість мігрантів, які приїхали до Німеччини з 2015 року, до команди запросили шукачів притулку, і створили для них новий “мігрантський” тур.

“Цьогоріч ми розпочали цей проект щодо походження мігрантів, щоб відкрити людям очі на всю історію, на те, ким ми є насправді”, – розповідає Фіраз Закрі, сирійський біженець та туристичний гід.

Вони стали настільки успішними, що отримують більше запитів на екскурсію, ніж можуть прийняти. Тому наразі в них є відкриті вакансії і для інших біженців.

Фіраз Закрі прибув до Німеччини в червні 2015 року, з поміж майже мільйона інших шукачів притулку з Сирії, Іраку та Афганістану.

“Ми хочемо розповісти наші історії та змінити думки людей про нас, вибудувати місток між громадами, бо після знайомства ставлення може змінюватися”, – каже сирієць.

Він як і раніше відчуває себе новачком в місті і не говорить німецькою мовою добре. Проте в середовищі біженців та мігрантів почувається як риба у воді. Наприклад, він знає найсмачніші сирійські ресторани та пекарні у Берліні.

“Я змогла побачити місто іншими очима. Того, хто перебуває тут у зовсім іншій ситуації, аніж я. Адже я тут як турист. Розповіді цього чоловіка та все, через що він пройшов, це дуже цікаво та надихає. Це був дивовижний досвід”, – розповіла 25-річна туристка з Бразилії.

Стати біженцем – не є добровільним вибором, пояснює Фіраз Закрі, показуючи туристам фото Алеппо, яким він його пам‘ятає, квітучого і ділового. Його засмучує, коли мігрантів сприймають як терористів чи нахлібників.