Tens of thousands of pilgrims gathered for an overnight outdoor vigil in a town where the "gaucho priest" that Pope Francis elevated to sainthood once lived.