A Syrian bomb plot suspect found hanged with a T-shirt in his cell had not been deemed an "acute" suicide risk, a German jail official says.