JoJo’s upcoming album both reintroduces the pop phenom and updates her tone for a more mature audience.